提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年感怀之作,抒写岁月流逝、容颜衰老的无奈,以及对少年心境消逝的深沉追问,语言平易而意蕴苍凉。
译文
今天过去又是明天,不知不觉年岁已至暮年。
白发随着梳子纷纷脱落,红润容颜也告别了镜中身影。
面对春光反而倍感孤寂忧愁,对着美酒也少了往日的欢愉情趣。
遭遇世事多觉悲怆辛酸,遇见故人更觉情谊敦厚。
身体形质本属于天地自然,推移变迁从不停留。
只怪那少年的心志意气,究竟被消磨散落到何处去了。
注释
年齿:年龄,年岁。
朱颜:红润美好的面容,代指青春容貌。
辞镜:离开镜子,指容颜衰老不再如镜中所见。
寡:少,缺乏。
怆辛:悲伤辛酸。
敦故:对旧交情谊更加敦厚真挚。
形质:形体与本质,指人的肉身生命。
推迁:时间推移,事物变迁。
销磨:消耗磨损,逐渐消失。
赏析
全诗以平实语言直抒胸臆,通过“白发”“朱颜”等意象具象化衰老过程,情感真挚动人。诗人由外在形貌之衰转入内心感受之变,春愁酒倦、遇境怆辛皆因心境老去。尾联“所怪少年心,销磨落何处”以问作结,将个体生命体验升华为对时光无情与精神失落的普遍叩问,余韵悠长,体现了白居易晚年诗风质朴深沉、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。