提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年移居洛阳西原之时，描绘秋日登高所见萧疏村景与自家寒庐，抒发了历经离乱后安于衰病、终老田园的孤寂与淡然之情。
译文
菊花牵引着我悠闲漫步，走上了西原的小路。
原上傍晚空无一人，借着高处暂且四面眺望。
南边田间有炊烟升起，北边小路连着荒坟墓地。
村庄邻里多么稀疏冷落，最近的住户也有百步之遥。
我的茅屋就在原下，风中日暮倍感寂寞凄凉。
门外枯蓬随风飞转，篱笆根旁趴着受寒的野兔。
故乡远在汴水之上，因战乱不堪回首归去。
近年才开始搬迁家室，飘然在此村落居住。
新建房屋五六间，古老槐树八九棵。
就凭这衰老多病的身躯，此处便是我终老一生的归宿。
注释
西原：洛阳城南的高地，白居易晚年居所附近。
阡陌：田间纵横交错的小路，南北为阡，东西为陌。
墟墓：坟墓，荒地中的坟冢。
萧疏：稀疏冷落，形容人烟稀少。
吾庐：我的房舍，谦称自己的住所。
枯蓬：枯萎断根的蓬草，常喻漂泊或荒凉。
汴水：指流经诗人故乡河南一带的河流，代指故园。
离乱：指战乱流离，此处暗指中唐藩镇割据之祸。
赏析
全诗以“晚望”为线索，由远及近铺展画面。南阡烟火与北陌墟墓形成生死对照，凸显村落萧疏；枯蓬、寒兔等意象精准勾勒出暮年居所的荒寒寂寥。语言质朴如话，却蕴含深沉身世之感。从故园难归的痛楚转为对此地终老的接纳，情感由悲凉归于平静。“新屋五六间，古槐八九树”以数词入诗，平淡中见真趣，展现了诗人历经沧桑后随遇而安、淡泊自守的生命境界，体现了白诗平易晓畅而情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。