提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年闲居洛阳时所作,通过观看孩童嬉戏触发对自身衰老的感慨,以童真之乐反衬老年之悲,进而反思人生痴妄,体现其通达旷达的生命哲思。
译文
七八岁的垂髫换齿幼童,三四个穿着华美丝绸衣裳的孩子。
他们玩弄尘土又斗草为戏,整日里快乐嬉笑不停。
厅堂上坐着年长的宾客,鬓发间新添了丝丝白发。
每当看到孩子们骑竹马玩耍,就常常回忆起自己天真烂漫的童年时光。
孩童时期多有游戏欢乐,年老之后却充满忧愁悲伤。
静心思量那孩童与此时的自己,不知究竟谁才是真正的痴迷者。
注释
髫龀:指儿童垂发换齿的年龄,约七八岁
绮纨:精美的丝织品,代指富贵人家子弟的华美衣着
斗草:古代儿童及妇女以花草比试输赢的游戏
长年客:年长之人,诗人自指
童𫘤:即童呆,指儿童天真无知、懵懂纯真的状态
饶:多,丰富
赏析
此诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒孩童嬉戏图景,与诗人鬓丝新白的形象形成鲜明对照。前四句写童乐之纯粹,中四句触景生情引出老悲,末二句以反问收束,将个人感伤升华为对生命状态的哲理叩问。“不知谁是痴”一句尤为精警,既含自嘲,又暗藏对世俗执念的超越,体现了白居易晚年融儒释道于一体的通透心境,于平淡叙述中见深沉意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。