诗词大全 名家 朝代 专题 名句

叹老三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易晚年感怀衰老之作,通过照镜、梳发等日常细节,抒发对青春流逝的无奈与生命渐衰的哲思,并劝诫亲友珍惜壮年时光,莫待老来悔悟。

译文

清晨起来照着青铜镜,身形与影子都显得孤寂落寞。少年时光离我而去,白发随着梳子纷纷脱落。 万物的变化都是逐渐形成的,人渐渐衰老自己却察觉不到。只担心镜中的容颜,今天比昨天又苍老了几分。 人生在世即便活满百岁,也无法长久保持欢乐。谁能领会天地造化的心意,让人像龟鹤那样长寿千岁。 我听说古往今来被称为神医的扁鹊,世间万病都能医治,唯独没有治疗衰老的药方。 我手中这一握头发,梳理时为何还如此稠密平直。过去像乌云般黑亮有光泽,如今却如白丝一样苍白。 匣子里放着旧时的镜子,想要照一照却先忍不住叹息。自从头发变白以来,就不愿再把镜子磨擦明亮。 乌鸦的头和仙鹤的脖颈,到老也常常像墨一样黑。偏偏只有人的鬓发,不能终身保持乌黑。 前年种下的桃核,今年已经长成开花的树。去年刚出生的婴儿,今年就已经学会走路了。 只惊叹外物生长迅速,却不知不觉自身已走向衰暮。逝去的时光又能奈何,少年岁月终究挽留不住。 因此写下今日的心意,广泛寄送给各位亲戚故友。若壮年时不及时欢娱,年老时定会后悔醒悟。

注释

晨兴:清晨起床 青镜:青铜镜 万化:指自然界万物的变化 渐:逐渐,渐进的过程 谁会:谁能理解、领会 千龄:千年,形容极长寿 素丝:白色的丝线,喻白发 磨拭:打磨擦拭使镜面光亮 鸦头:乌鸦的头部 玄云:黑云,喻黑发之色泽

赏析

此诗以质朴语言写衰老体验,艺术上善用对比与具象化手法。将“玄云”与“素丝”、“桃树成花”与“身衰暮”对照,把抽象的时间流逝转化为可视的生命痕迹。“万化成于渐,渐衰看不觉”蕴含深刻哲理,道出衰老的隐蔽性与不可逆性。全诗情感真挚沉郁而不失温厚,由个人感伤升华为对亲友的劝诫,“壮岁不欢娱,长年当悔悟”既是自警亦为警世,体现了白居易平易晓畅、情理交融的诗风,具有超越时代的生命共鸣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品