提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易读友人邓鲂遗诗,误以为陶潜之作,得知真相后悲叹其才高命蹇。诗中借杜甫、孟浩然对比,哀惋邓鲂三十未仕、新婚早逝,抒发对文人命运无常的深沉慨叹。
译文
书架上积满尘封的文集,偶然取下一卷翻阅。
还没来得及看作者姓名,就怀疑这是陶渊明的诗作。
看到名字才知道是你,心中悲痛令我凄恻不已。
诗人大多命运坎坷困顿,近来确实有这样的例子。
京兆人杜甫,尚且得到过左拾遗的官职。
襄阳人孟浩然,也听说他白发苍苍时仍有声名。
可叹你两方面都不如他们,三十岁还穿着平民布衣。
科举及第却未得俸禄,新婚妻子也未能迎娶归家。
年少时并无疾病灾患,却突然死在路途之中。
上天不赐予你爵位与长寿,只给了你美好的文辞才华。
这个道理不必再提了,即便是最精巧的历算家也无法推究。
注释
披:翻开,阅读。
陶潜:即陶渊明,东晋著名诗人,诗风平淡自然。
恻恻:悲伤凄凉的样子。
蹇厄:困顿坎坷,命运不顺。
杜子美:唐代诗人杜甫的字。
拾遗:官名,指左拾遗,杜甫曾任此职。
鬓成丝:形容年老发白,此处指孟浩然虽老犹有诗名。
布衣:平民百姓的服装,代指未做官的人。
擢第:科举考试及第。
溘死:忽然死亡。
巧历:精通历法算术的人,喻指善于推算命运者。
赏析
本诗以“误认陶诗”起笔,既赞邓鲂诗风清雅高古,又为后文悲剧蓄势。诗人运用对比手法,将邓鲂与杜甫、孟浩然并置,凸显其“两不如”的极致困厄,强化了怀才不遇的痛感。“天不与爵寿,唯与好文词”一句凝练沉痛,揭示了才命相妨的千古悖论,情感由个人哀伤升华为对文人宿命的哲学叩问。全诗语言质朴而情深意切,叙事与议论交融,体现了白居易感伤诗真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。