提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任徐州别驾期间，借描绘朱陈村安宁淳朴的田园生活，反衬自身仕途奔波、骨肉分离之苦，表达对世俗名教的反思与对归隐生活的深切向往。
译文
徐州古丰县境内，有个村庄名叫朱陈村。
距离县城一百多里，桑麻茂盛青翠葱郁。
织布机梭声札札作响，牛驴往来奔走纷繁。
女子去山涧中汲水，男子到山上砍柴薪。
离县遥远官府事务少，山林深处民风淳朴。
家有财物不去经商，家有成丁不入军伍。
家家户户守着农耕本业，直到头发花白也不出远门。
活着是村里的百姓，死后化作村中的尘土。
田间老人与孩童相见，彼此多么欢欣喜悦。
全村只有朱陈两姓，世世代代互为婚姻。
亲疏远近聚族而居，老少出游皆有同伴。
黄鸡白酒招待亲友，欢聚宴饮不超过十天。
活着的人不远别离，嫁娶优先选择近邻。
去世的人不远安葬，坟墓大多环绕村庄。
生与死都已安然妥帖，身体与精神都不受苦。
所以村民多长寿高年，往往能见到玄孙辈。
我生长在礼义之乡，年少时孤苦且贫穷。
徒然学习辨别是非道理，只是自寻辛苦劳碌。
世间法则看重名教礼法，士人重视冠礼婚仪。
用这些自我束缚禁锢，实在成了大错特错之人。
十岁懂得读书识字，十五岁能够撰写文章。
二十岁被举荐为秀才，三十岁担任朝廷谏臣。
下有妻儿家室的牵累，上有君主父母的恩德。
继承家业与侍奉国家，都寄托在我这不肖之身。
回忆当初外出游历之时，到如今已有十五个春秋。
乘孤舟三次前往楚地，骑瘦马四次途经秦川。
白日赶路面带饥色，夜晚就寝魂梦不安。
东奔西走没有片刻停驻，来来往往如同飘浮的云彩。
遭遇离乱失去故乡，骨肉亲人大多离散分离。
江南与江北各地，都有平生至亲之人。
平生整日都在离别，逝者的消息要等到来年才听闻。
早晨忧愁卧床直到日暮，傍晚哭泣独坐直至天明。
悲伤如火灼烧心肠，愁绪似霜侵蚀鬓发根。
一生痛苦竟到了这般地步，长久羡慕朱陈村的百姓。
注释
氛氲：形容草木茂盛、烟气缭绕的样子。
劄劄：象声词，形容织布机运作的声音。
纭纭：形容纷繁杂乱、往来不绝的样子。
丁：指成年男子，古代按丁口征发赋税徭役。
寿考：长寿，高年。
玄孙：本身以下的第五代子孙，泛指后代繁衍久远。
名教：以正名定分为核心的封建礼教规范。
桎梏：脚镣手铐，比喻束缚人的事物。
属文：撰写文章。
羸马：瘦弱的马。
赏析
全诗采用对比手法，前半部分以质朴语言勾勒朱陈村自给自足、安居乐业的桃源图景，后半部分转述自身宦海沉浮、颠沛流离的悲苦境遇。“生为村之民，死为村之尘”凝练道出村民生死相依的安稳，与诗人“来往若浮云”的漂泊形成强烈反差。诗中既有对田园生活的真切描摹，又饱含对名教桎梏的深刻反思，情感真挚沉痛，体现了白居易关注民生、向往归隐的创作倾向，是其讽喻诗与感怀诗结合的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。