提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易与元稹分别后梦见挚友，醒时恰逢元稹书信与桐花诗同至。诗人感怀梦境与现实之巧合，以诗寄答，抒发对贬谪友人的深切思念与心灵共鸣。
译文
在永寿寺中话别，于新昌坊北分手。
归来后流下数行热泪，悲伤的是世事而非仅仅为你。
蓝田道路漫长悠远，你离去后便杳无音信。
估算你的食宿行程，应当已经过了商山以北。
昨夜云雾四散，千里之外共赏同一轮月色。
清晨梦中见到了你，想必是你也在想念我。
梦中紧握你的手，问你现在心境如何。
你说苦苦相思，却无人可以托付书信。
醒来还没来得及诉说，就听见冬冬的叩门声。
说是商州来的使者，送来你的一封信。
我在枕上惊起，慌乱中穿倒了衣裳。
拆开信封看到亲笔手札，一张纸上写了十三行字。
上面倾诉被贬谪的心境，下面诉说离别的愁肠。
心中愁绪都未写尽，无暇叙述天气寒暖。
你说写这封信的那晚，夜宿在商州以东。
独自对着孤灯坐着，身在阳城山馆之中。
深夜写完书信，山月已向西倾斜。
月光之下有什么呢？只有一树紫色的桐花。
桐花半落之时，又在诉说正浓的相思。
殷勤地在信纸背后，附寄了一首桐花诗。
桐花诗共八韵，思绪是多么深沉。
用我今天早晨的心意，回应你那晚的情思。
一章诗读了三遍，一句诗吟咏了十回。
珍重这八十个字，字字都化作了黄金。
注释
元九：元稹，字微之，排行第九，白居易挚友。
寤：睡醒。
书适至：书信恰好送到。
永寿寺：长安城内寺庙，二人分别之地。
新昌坊：长安城坊名，位于朱雀大街东侧。
蓝田路：指由长安经蓝田通往南方的驿道。
商山：在今陕西商洛，为南下必经险途。
手劄：亲手写的书信。
迁谪：指官员被贬官降职。
炎凉：此处指气候冷暖或世态人情。
阳城山馆：商州境内的驿站馆舍。
八韵：律诗通常四韵，八韵即十六句排律。
赏析
此诗叙事真切，情感深挚，堪称元白唱和佳作。全诗以“梦”与“书”的奇妙巧合为线索，将现实离别、梦中相会、收信惊喜层层推进。“颠倒著衣裳”化用《诗经》典故，生动刻画出盼信心切之态；“字字化为金”则以夸张比喻极言友情珍贵。诗中梦境与现实交织，时空跨越千里而心意相通，不仅记录了唐代文人贬谪生涯的凄苦，更彰显了超越世俗的知己深情，语言平易晓畅而意蕴无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。