提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任京兆府户曹参军期间,时年近四十。诗人于曲江池畔感秋伤逝,借景抒发岁月流逝、年华暗老的悲慨与人生迟暮之叹。
译文
沙洲上的青草沾着新雨,岸边的柳枝在凉风中摇曳。
三年来对秋天的感触,都汇聚在这曲江池畔。
早起的蝉鸣已凄切嘹亮,晚开的荷花又零落纷披。
前年与去年的秋日愁思,都在这一刻涌上心头。
古人三十二岁时,便已因秋兴而悲叹不已。
我如今将近四十岁,心中的秋怀可想而知。
岁月不会白白度过,这身躯随着时日逐渐衰老。
在不知不觉中悄然老去,直到两鬓斑白如丝。
注释
嘹唳:形容声音凄清响亮,此处指蝉鸣悲切。
离披:形容草木枝叶散乱、凋零的样子。
昔人:指前人,多特指西晋潘岳,其《秋兴赋》序云“余春秋三十有二,始见二毛”。
秋兴:因秋景而引发的感慨或诗文创作冲动。
虚设:徒然存在,意指时光不会停滞,必然在人身上留下痕迹。
暗老:在不知不觉中衰老。
赏析
全诗情景交融,以曲江秋景起兴,由物候变迁自然过渡到身世之感。“早蝉”“晚荷”对仗工稳,渲染出萧瑟氛围;“前秋去秋思”叠用时间词,强化了愁绪的累积与绵延。诗中化用潘岳典故,将个人体验置于历史脉络中,使悲秋之情更具普遍意义。尾联“暗老不自觉,直到鬓成丝”语言平实却意蕴深沉,道出生命流逝的无声与无奈,体现了白居易诗歌浅切深挚的艺术特色,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。