提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任翰林学士期间，描绘秋夜独宿宫禁值房的孤寂情景。诗人借风雨寒灯之景，抒发身处宫廷却倍感凄清落寞的羁旅愁思与身世之感。
译文
秋风翻动着朱红色的里层帷幕，
冷雨侵袭使通中枕透出阵阵寒意。
背对着斜照的孤灯心中烦乱不宁，
在这清冷的秋夜里独自一人寝卧。
注释
禁中：指皇宫内廷，臣子值班或住宿之处。
朱里幕：朱红色衬里的帷帐，代指宫中陈设。
通中枕：一种中空透气的枕头，多为宫廷所用。
耿耿：形容心中忧虑不安、难以入眠的样子。
斜灯：光线倾斜昏暗的灯火，烘托孤寂氛围。
赏析
全诗以白描手法勾勒秋夜禁中独宿图景，艺术特色在于感官交织与情景相生。首二句从触觉入手，“风翻”“雨冷”既写外在环境之凄寒，又暗喻内心波澜；后二句转写视觉与心理，“耿耿”直抒胸臆，将孤灯斜影与一人独寝的画面定格，强化了形单影只的寂寥。诗中无一字言愁，却通过朱幕、冷枕、斜灯等意象层层渲染，把宫廷华贵表象下的个体孤独刻画得入木三分，体现了白居易早期诗歌细腻深婉的一面，与其后期平易风格形成对照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。