提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易感怀之作,借拒绝购买山松一事,抒发对自然之物被移植城中难以存活的惋惜,暗喻高洁之士不容于世俗环境的无奈与悲悯。
译文
这一束松树颜色苍翠深绿,
知道它是从幽深山涧底部采来。
挖掘它不知花费了多少时日,
枝叶上沾满了厚厚的尘埃。
我不买它并非出于别的意思,
只因这城中实在没有地方栽种。
注释
苍苍:形容松树颜色深青翠绿,亦指草木茂盛貌。
涧底:山涧深处,指松树原本生长的幽僻自然环境。
㔉掘:挖掘,指采挖松树根部的动作。
非他意:不是有其他原因或故意挑剔。
无地栽:没有适宜松树生长的土地,暗指城市环境不适合其本性。
赏析
全诗语言质朴平实,以叙事入诗,前四句写松之本色与采掘艰辛,后两句转折道出不买缘由,构思巧妙。“城中无地栽”一句看似陈述客观事实,实则寄托深远,既怜惜山松离土难活,又隐喻贤才在尘俗中无处安身的困境。诗人以拒买表达真爱,超越了寻常咏物诗的审美趣味,体现了白居易体察万物、悲悯自然的仁者情怀,言浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。