诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠言

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易赠友之作,以言语重于千金立意,感叹时光易逝、青春短暂,劝勉友人珍惜年华、及时抒发胸臆,莫负美好春光与真挚情谊。

译文

手捧竹筐献上千金,那些钱财哪里值得称道。 临别举杯赠你一句话,这番言语才真正可贵如宝。 流逝的时光已让我步入晚年,你若想顺心适意也不算太早。 何况你面容如春风般和煦,温柔美好恰似芳草。 二十岁方才长成青年,三十岁便已走向衰老。 镜中如桃李般娇艳的容颜,保持不了十年的美好。 为何还要默默含情地坐着,不肯敞开胸怀尽情倾诉?

注释

籝:竹制的箱笼或筐篮,此处指盛放财物的容器 觞:古代酒器,此处代指饮酒饯别 流光:流逝的时光,喻指岁月 适意:顺遂心意,舒心自在 脉脉:默默地用眼神或情感表达心意,含情不语貌 倾怀抱:敞开胸怀,尽情吐露内心情感

赏析

本诗语言平易晓畅而情意深挚,开篇以“千金”与“一言”对比,凸显赠言之珍贵,奠定全诗重情轻物基调。中段以“春风面”“芳草”喻友人青春美好,又以“二十方长成,三十向衰老”直陈人生短暂,形成强烈反差,饱含对时光流逝的慨叹与对友人的怜惜。结句以反问收束,劝友人莫要沉默含蓄,应及时抒怀。全诗融议论、抒情于一体,既有长者对晚辈的殷切关怀,又体现白居易一贯的通俗诗风与通达人生观,真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品