提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年自述心志之作，以自嘲口吻写老境颓唐却沉溺诗酒、明知当改而心安于闲适的矛盾心境，展现其通达旷达的人生态度。
译文
夜间照镜只见白发隐藏，早晨饮酒才使容颜红润。
可怜这虚假的少年模样，自己嘲笑它只在须臾之间。
朱砂廉价如同泥土，不懂得烧炼成仙丹。
黑发已经化为白雪，没听说因此就辞官归隐。
可叹我这个男子汉，心性为何如此堕落顽劣。
只要遇到诗歌与美酒，便忘记了睡觉和吃饭。
高声吟诵一首诗，仿佛得到了诗中的神仙。
斟满酒杯饮下一盏，完全忘却身外的一切尘缘。
从前有位醉先生，以地为席以天为幕。
如今他的居处还在，允许我在其中安眠。
睡醒之后再饮一杯，饮完之后再写一篇诗。
回头看看妻子儿女，家计正显得冷落萧条。
确实知道这样做不对，又已经过了知非之年。
难道不想自我改正吗？一改反而内心不安。
姑且向心安之处走去，其余的都当作老来清闲。
注释
夜镜：夜间照镜，暗指衰老之态在昏暗中更显真切
朝酒：早晨饮酒，借酒色掩饰老容
假年少：指酒后暂现的红颜并非真年轻
朱砂：炼丹原料，此处反衬求仙无术
玄鬓：黑发，代指青春年华
休得官：辞官退休
咄哉：感叹词，表自责或惊叹
堕顽：堕落顽劣，自嘲沉迷诗酒不顾家事
醉先生：指晋代刘伶等放达嗜酒的前贤
席地而幕天：形容不拘礼法、纵情自然的生活状态
知非年：五十岁，典出《淮南子》“年五十而知四十九年非”
安处：心安之所，化用《诗经》“既安且宁”之意
赏析
本诗以自嘲笔调直抒胸臆，语言平易如话而意蕴深沉。诗人通过“夜镜”“朝酒”的对比揭示衰老真相，又以“朱砂贱如土”否定长生妄念，转而肯定诗酒带来的精神超越。“改即心不安”一句尤为精警，道出晚年对生命本真的坚守：外在生计虽落然，内在安宁却不可违逆。全诗在自省与自适间取得微妙平衡，既承袭陶渊明、刘伶的旷达传统，又具白氏特有的温厚通透，展现了唐代士人面对衰老时独特的精神出路。
以上简介/译文/赏析仅供参考。