提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳履道里时,描绘宅前小桥畔新竹初生之景。诗人以竹喻志,借邀客赏竹、月下狂歌之举,抒发对清雅生活的热爱与超脱尘俗的闲适情怀。
译文
像雁齿般排列的小红桥,低垂的屋檐映衬着白屋。
桥前有什么景致呢?是茂盛柔美的新生竹子。
竹皮裂开如褐色锦缎,竹节显露似抽出的青玉。
翠绿的竹色仿佛可以当餐,表面的粉霜让人不忍触碰。
悠闲吟咏之声尚未停歇,幽静赏玩之心难以满足。
它统领着美好的风烟景色,轻盈地傲视凡俗草木。
谁能在明月之夜,陪伴我在竹林中住宿?
我为你斟满一杯酒,放声高唱那竹枝曲。
注释
雁齿:形容桥梁台阶或栏杆排列整齐如雁阵。
苒苒:草木茂盛柔美的样子。
坼:裂开,指竹笋脱壳生长。
筠:竹子的青皮,代指竹子。
粉霜:新竹表面天然生成的白色蜡质粉末。
管领:统辖、主宰,此处拟人化写竹之风姿。
轻欺:轻视、傲视,表现竹超凡脱俗的气质。
竹枝曲:即《竹枝词》,本为巴渝民歌,后成文人诗体。
赏析
全诗以细腻笔触刻画新竹之美,“皮开坼褐锦,节露抽青玉”运用精妙比喻,将竹笋脱壳、新节抽生的动态过程写得色泽鲜明、质感逼真。“筠翠如可餐”化用秀色可餐典故,极言竹色鲜嫩诱人。诗人由物及情,以“轻欺凡草木”赋予新竹孤高品格,实为自况。结尾邀友月夜林宿、倾杯狂歌,将赏竹之乐升华为精神契合的雅集,展现了白居易晚年寄情园林、旷达自适的生命境界,语言清丽而不失豪放。
以上简介/译文/赏析仅供参考。