提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任地方官期间,描绘官舍清幽如隐士居所的景象,展现其公务之余闲适自得的生活情趣与天伦之乐。
译文
高大的树木长出新叶,浓密的树荫覆盖着庭院角落。
谁说这是太守的宅邸,简直就像幽居隐士的住所。
太守躺在树荫之下,既清闲又慵懒,两者都绰绰有余。
起身品尝一瓯清茶,漫步时阅读一卷诗书。
早开的梅花结出青色果实,残存的樱花飘落如红珠。
幼小的女儿在庭院里玩弄果子,嬉戏时牵拉着我的衣襟。
这天傍晚格外宁静,归巢的鸟儿飞下互相呼唤。
喜鹊啧啧叫着护佑雏鸟,乌鸦哑哑声中母子相依。
哪里只有云间飞鸟如此呢,我也正引领着我的幼儿。
注释
阴阴:形容枝叶茂密、树荫浓深的样子。
地隅:庭院的角落。
幽人:指隐居不仕或心境超脱世俗之人。
闲慵:清闲与慵懒,此处指身心放松、无拘无束的状态。
瓯:小盆或杯子,此处指茶盏。
青实:未成熟的青色梅子。
裾:衣服的前后襟,泛指衣摆。
巢禽:归巢栖息的鸟类。
啧啧:象声词,形容喜鹊鸣叫之声。
哑哑:象声词,形容乌鸦啼叫之声。
引吾雏:带领自己的子女,喻指享受亲子之情。
赏析
本诗以白描手法勾勒官舍景致,语言平易晓畅而意境清雅。诗人巧妙运用对比,将“太守宅”与“幽人居”并置,凸显身居官位却心向林泉的超然心态。诗中视听结合,既有新叶、青实、红珠的色彩点染,又有鹊噪乌啼的声音烘托,更以稚女牵裾的细节注入温情。结尾由鸟及人,自然引出舐犊之情,将自然之趣与天伦之乐融为一体,体现了白居易中后期诗歌闲适淡泊、返璞归真的艺术特色与知足常乐的人生哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。