提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作，记述秋日山行游赏之乐。诗人虽年迈而兴致不减，借山水之趣抒发远离尘嚣、自得其乐的闲适情怀与对自然生活的热爱。
译文
体力尚未完全衰退，仆人和马匹也不算疲弱。
又多有欣赏山水的情趣，内心愉悦并不感到寂寞。
攀援藤萝登上烟雾缭绕的山岭，踏过岩石穿过云雾弥漫的沟壑。
山谷中的鸟儿傍晚仍在啼鸣，洞旁的花朵到了秋天依然未落。
提着食笼又带着酒壶，遇到美景便时常停下歇息。
在泉边休息时喝上几杯茶，在山间雾气中行走时饮上一杯酒。
独自吟诗又独自长啸，这般兴致实在不算差。
假使整年都待在城里，终究能有什么快乐呢？
注释
筋力：体力，精力。
仆马：随从与马匹，指代出行的随从装备。
心赏：内心的欣赏与喜悦。
扪萝：攀援藤萝。
蹋石：踩踏岩石前行。
云壑：云雾笼罩的山谷。
榼：古代盛酒的器具。
胜：优美的景致。
瓯：小盆或杯子，此处指茶杯。
岚：山林中的雾气。
殊未恶：一点也不坏，意为颇为美好。
赏析
全诗语言平易晓畅，体现了白居易“老妪能解”的诗风。结构上先叙身体康健与游兴，次写登山见闻，再述饮茶饮酒之乐，末以城中生活反衬山行之趣，层层递进。“谷鸟晚仍啼，洞花秋不落”以动衬静，描绘出山中超越时令的幽邃生机，极具画面感。结尾“假使在城时，终年有何乐”直抒胸臆，将自然之乐与尘世之倦对比鲜明，深刻表达了诗人晚年厌弃官场喧嚣、沉醉山水林泉的旷达心境与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。