提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年重游旧地所作，追忆往昔题诗情景，感慨自身病老与仕途奔波，抒发物是人非、自嘲自叹的复杂心绪。
译文
在台阶前下马驻足之时，
仰望屋梁上昔日题诗的旧处。
如今我已是形容憔悴的病弱太守，
唯有那老松树依旧萧疏冷落。
不禁自我嗟叹又自我嘲笑，
拖着病躯又要奔赴杭州上任去了。
注释
惨澹：形容神色凄苦或身体衰病憔悴的样子
使君：汉唐时期对州郡长官的尊称，此处为诗人自指
萧疏：稀疏冷落，形容松树苍老凋零之态
自哂：自我嘲笑，含有无奈与自嘲之意
赏析
全诗以今昔对照构建情感张力，阶前下马与梁上题诗的空间并置，勾连过往风流与当下衰病。惨澹使君与萧疏松树互为映衬，以景写人，将身世之悲融入苍凉物象。自嗟还自哂一句尤为精妙，嗟叹中杂以自嘲，把宦海浮沉的无奈与衰老多病的苦楚凝练为苦涩一笑。末句又向杭州去看似平淡叙述，实则暗含身不由己的倦意，余韵悠长，尽显白诗平易深沉之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。