提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易贬谪江州司马时所作，借朱藤杖与紫骢马的意象，抒发仕途失意、行旅艰辛之感，语言质朴而情意深沉。
译文
拄着拐杖艰难攀登山顶，
骑着马儿缓缓走下山坡。
离开江州那天手持的朱藤杖，
注释
朱藤杖：用紫藤老根制成的手杖，色红褐，质地坚韧，常为文人出行所携
紫骢：毛色青白相杂的骏马，古诗中常代指坐骑或行旅工具
江州：唐代州名，今江西九江，白居易曾贬任江州司马
去日：离去之时，指离开某地的具体时刻
赏析
全诗以简淡笔触勾勒出行旅图景，“拄上”“骑下”对举，既写山路崎岖之实，又暗喻宦海浮沉之艰。朱藤杖作为贯穿意象，既是实物依托，更是诗人贬谪生涯的精神象征。末句戛然而止，留白处尽显孤寂与回望之情。语言平实如话，却于朴素中见深致，体现了白居易晚年诗风由绚烂归于平淡的艺术特质，情感含蓄而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。