提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易借物喻理之作,通过描写秋燕误时筑巢的徒劳,讽喻人间不识时务、盲目忙碌的现象,语言浅白而寓意深远。
译文
百鸟哺育雏鸟都已完毕,唯有秋燕独自延误了时光。
离开社日的期限已经临近,还在衔泥筑巢究竟是何心意?
不明白时节已然晚暮,白白耗费了许多功夫力气。
人世间的事情也是如此,并不只有燕子营巢这般徒劳。
注释
乳雏:哺育幼鸟。
蹉跎:此处指延误时机、行动迟缓。
社日:古代祭祀土地神的日子,分春社与秋社,燕子常于社日前后迁徙。
意如何:意为“用意何在”或“心里怎么想的”,含不解与惋惜之意。
不悟:不明白,不觉察。
徒施:白白地花费、空费。
工用:功夫与力气。
尔:如此,这样。
赏析
本诗艺术特色鲜明,采用托物言志手法,以秋燕误时筑巢起兴,自然过渡到对人事的感慨。前四句写燕之“痴”,后四句点人之“愚”,由物及人,脉络清晰。语言平易晓畅,却蕴含深刻哲理。“不悟时节晚,徒施工用多”既是叹燕,更是警世,告诫世人做事当审时度势,若违背客观规律与时机,纵然勤勉亦属徒劳。全诗虽无华丽辞藻,但以浅语寄深意,体现了白居易诗歌通俗而耐人寻味的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。