提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年自省之作,诗人自述才力平庸却得享禄位,对比古贤饿殍之命运,深感惭愧,遂题诗座隅以时刻警醒自己摒弃荣利之心。
译文
双手无力执持兵器,肩膀不能扛举锄头。
衡量自己的能力与用处,竟抵不上一个普通劳力。
幸而凭借笔墨文章的功夫,得以踏上仕途晋升之路。
历任官职共有五六次,俸禄足以供养妻儿家小。
身边有仆人可供差遣,出入也有车马代步。
自身享用虽然不算丰厚,但也还不至于挨饿受累。
如果有人达到这般境地,旁观者会觉得怎么样呢?
即便是贤能之人也算幸运,何况我这般鄙陋愚钝之辈。
伯夷是古代的圣贤,元鲁山也是他的同类。
只因生不逢时无可奈何,最终都化作了饿死的人。
想到他们我更加感到羞愧,片刻也不敢忘记这份惭怍。
平生追求荣华名利的心思,已然彻底破灭毫无残留。
仍担心世俗妄念再度滋生,便将此诗题写在座位旁边。
注释
殳:古代一种竹木制撞击兵器,此处泛指武器。
揆:度量,估量。
笔砚功:指读书作文的才能与努力。
妻孥:妻子和儿女。
饥劬:饥饿与劳苦。
伯夷:商末孤竹君之子,因不食周粟饿死于首阳山,被后世尊为贤人。
鲁山:指唐代名士元德秀,字紫芝,曾任鲁山县令,以清贫守节著称。
饿殍:饿死的人。
斯须:片刻,一会儿。
尘妄:世俗的虚妄念头,多指对名利的贪求。
座隅:座位的角落或旁边。
赏析
本诗语言质朴平易,体现了白居易一贯的浅切诗风。全篇采用自我剖析的叙事手法,先陈己之庸碌与侥幸,再引伯夷、元鲁山之贤而饿殍作强烈对比,情感由庆幸转为深愧,层层递进。诗中“虽贤亦为幸,况我鄙且愚”一句,以退为进,将个人际遇置于道德天平上审视,极具自省力度。结尾“犹恐尘妄起,题此于座隅”点明题旨,把诗歌化为修身箴铭,展现了诗人晚年淡泊名利、敬畏先贤的精神境界,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。