提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任江州司马时游庐山石门涧所作。诗人寻访东晋慧远遗迹，见山水依旧而人事已非，借秋涧空流之景抒发怀古幽情与孤寂之感。
译文
石门涧已无往日旧路，拨开榛莽寻访前人遗迹。
正值山水清朗的秋日，清冷光辉宛如古昔模样。
常听闻慧远等高僧辈，曾在此处岩壁题写诗篇。
如今云雾遮蔽莓苔封掩，苍茫之中无处可寻觅。
野生竹子长得萧条稀疏，山石剥落历经多年风雨。
自从东晋时代过去之后，再没有人来此地游历。
只有这秋日涧水之声，日夜徒然地潺潺流淌。
注释
石门：指庐山石门涧，在东林寺附近。
披榛：拨开丛生的灌木杂草。
慧远：东晋高僧，曾在庐山东林寺结白莲社。
清辉：指秋日明净的山光水色。
崩剥：指山石风化剥落。
潺湲：水流缓慢而连续不断的样子。
空：徒然，白白地。
赏析
此诗以寻踪怀古为线索，艺术上善用对比手法。昔日慧远题诗的盛况与今日云覆苔封、竹疏石剥的荒凉形成强烈反差，凸显历史沧桑感。“独有秋涧声，潺湲空旦夕”为全篇点睛之笔，以永恒不变的自然水声反衬人事代谢的无常，一个“空”字将诗人对先贤的追慕、对时光流逝的怅惘以及贬谪后的孤寂心境融为一体，意境清远深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。