提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时，借移栽杉树抒发情怀。诗人以杉自喻，既叹离山之憾，又慰免于埋没之幸，寄托了身处尘嚣而坚守高洁的复杂心绪。
译文
刚劲的叶片森然如利剑，孤直的树干挺拔似标尺。
虽然仅有四五尺高，气势却仿佛直插青天。
将它移栽到东窗之前，只因爱它耐寒而不凋零。
我这病弱之人卧榻相对，日夜听其风声萧萧清幽。
昨日还是山中的树木，如今成了屋檐下的枝条。
虽然得以被人赏识玩味，未免太过接近世俗尘嚣。
但终究胜过那涧谷底部的杂木，被埋没而随众樵夫砍伐。
不见那郁郁葱葱的松树，也曾是委身山间的幼苗吗？
注释
劲叶：刚硬有力的杉树叶
端标：端正挺直的标杆，形容树干笔直
青霄：青天，高空
病夫：诗人自称，指体弱多病之人
萧萧：风吹树木发出的清冷声响
簷下条：屋檐下的树枝，指移栽后的处境
无乃：恐怕，未免，表示委婉的推测语气
尘嚣：世俗的喧闹纷扰
众樵：普通的柴草，指被当作薪柴砍伐的杂木
委质：托身，寄身，此处指松树幼时生长于山野
赏析
本诗托物言志，以杉树移栽前后的境遇对比构建张力。前四句以“剑”“标”喻杉，勾勒其孤高劲节；中四句写病中对杉，流露相知相惜之情。后六句转入议论，“近尘嚣”与“随众樵”形成价值抉择，末句以松苗作结，升华主旨。全诗语言质朴而意蕴深沉，既表达了远离山林的无奈，更彰显了宁处尘世守节、不愿庸碌埋没的人格追求，体现了白居易晚年通达而又坚守的处世哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。