提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任江州司马时访陶渊明故居所作。诗人借凭吊遗迹，赞颂陶潜安贫守节、不慕荣利的高洁品格，抒发跨越五百年的精神共鸣与深切仰慕之情。
译文
污垢尘埃不能玷污美玉，灵异凤凰不会啄食腥膻。
唉，陶靖节啊，你生活在晋宋交替的乱世之间。
内心实在有所坚守，口中终究不愿多言。
永远追思那孤竹君之子，拂袖归隐于首阳山。
伯夷叔齐各自孑然一身，忍受穷困饥饿并不算难。
先生您却有五个儿子，要和他们一同挨饿受寒。
腹中食物不能充饥，身上衣服也不完整。
朝廷接连征召竟不起身应命，这才称得上真正的贤人。
我出生在您的身后，相距已有五百年。
每当读到《五柳先生传》，眼前浮现您的形象，心中诚挚眷恋。
往昔常歌咏您的遗风，曾写下十六篇诗作。
今日前来寻访故宅，仿佛您就肃立在面前。
不羡慕樽中有美酒，不羡慕琴上无丝弦。
只仰慕您遗弃荣华名利，在此丘园中终老一生。
柴桑是古老的村落，栗里是旧日的山川。
再也看不见篱下的菊花，只剩下废墟中的炊烟。
子孙虽然默默无闻，但家族姓氏尚未迁徙。
每逢遇到姓陶的人，都让我心中依恋如初。
注释
陶靖节：即陶渊明，私谥靖节先生。
孤竹子：指商末孤竹国君之子伯夷、叔齐，二人耻食周粟，饿死首阳山。
五男：陶渊明有五个儿子，皆不好纸笔，家境贫寒。
连征：指朝廷多次征召为官。
五柳传：即陶渊明自传体散文《五柳先生传》。
拳拳：诚恳、深切眷恋的样子。
十六篇：指白居易此前所作的《效陶潜体诗十六首》。
柴桑、栗里：均为陶渊明故乡及隐居地，在今江西九江一带。
赏析
此诗以比兴开篇，用玉、凤喻陶公高洁，奠定崇敬基调。全诗将陶渊明与伯夷叔齐对比，突出其携子忍饥寒而拒仕的真贤本色，见解独到。艺术上虚实相生，由读传想见其人，至访宅如见其神，情感层层递进。“不见篱下菊，但余墟中烟”以景结情，沧桑之感与仰慕之意交融。语言质朴自然，深得陶诗神韵，展现了白居易对陶潜人格与生活方式的深度认同，是唐代咏陶诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。