提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间。诗人雪后初晴骑马出游,见江南春雪易融之景,既生故园之思,又以胜于岭南无雪自慰,流露贬居中的复杂心绪。
译文
新降的白雪覆盖了前方的山峦,雪后初晴正是好天气。
夕阳西下时我骑马出城游览,忽然涌起对京城长安的思念。
城中柳树刚刚缀满如雪的柳絮,屋檐下的冰凌才结成穗状。
片刻之间风暖日煦,冰雪与柳絮处处飘零坠落。
边走边吟咏欣赏还觉不够,坐下叹息这美景消融得何其容易。
不过终究胜过在岭南观看,那里雾气弥漫却从无雪花落地。
注释
京都意:指对唐朝都城长安的怀念之情
缀花:指柳絮初生,洁白如花
簷冰:屋檐下凝结的冰柱
结穗:形容冰柱下垂如谷穗之形
须臾:极短的时间,片刻
雰雰:形容雾气或霜雪弥漫的样子
不到地:指岭南气候温暖,霜雪未及落地便已融化
赏析
本诗以浅近语言写江南春雪,艺术上善用对比与转折。前六句绘雪晴美景,“忽有京都意”由景入情,暗寓贬谪之悲;“销何易”既惜雪融,亦叹人生际遇无常。尾联以岭南无雪反衬江州雪景之可贵,于失落中寻得一丝慰藉,体现白居易“知足保和”的思想特质。全诗情景交融,语淡味永,将自然物候与宦海沉浮巧妙勾连,展现了中唐文人贬谪书写的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。