提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间，描绘浔阳早冬景色。诗人借江南初冬未衰之景比照长安凉秋，以心理调适化解贬谪愁苦，体现其随遇而安的旷达情怀。
译文
浔阳的十月孟冬时节，草木尚未完全凋零枯萎。
这般景象只抵得上长安街陌上，八月凉风初起时的光景。
夕阳西下时来到湓水弯曲处，独自漫步吟诵着往日的诗篇。
蓼花刚刚开始零落，蒲叶也略显纷披散乱。
只要心中把它当作京城来看待，这与曲江池畔的风景又有何不同？
注释
湓浦：即湓水入长江处，在今江西九江。
孟冬：农历十月，冬季的第一个月。
祇抵：仅相当于，只比得上。
长安陌：指唐代都城长安的街道。
离披：形容枝叶分散、凌乱下垂的样子。
曲江池：唐代长安著名的游览胜地，代指京城繁华美景。
赏析
本诗艺术特色在于以心理时空置换物理时空，通过南北气候差异的对比重构审美体验。诗人将江州早冬“草木未全衰”之景等同于长安八月凉秋，进而以“但作城中想”的主观意念，把荒僻湓浦幻化为繁华曲江。这种自我宽慰并非简单的阿q精神，而是历经宦海沉浮后主动寻求心灵安顿的智慧。全诗语言平易晓畅，情感由孤寂独行转为豁达自适，展现了白居易贬谪诗中特有的理性节制与温厚平和，于萧瑟中见生机，于困顿中得自在。
以上简介/译文/赏析仅供参考。