提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答友人吴七寄赠之作。诗人以病客自居，感念友人来书慰藉，赞其身处闹市而心远地偏的隐逸风致，并抒发了对同年情谊的珍重与对友人仙姿的仰慕。
译文
我在曲江养病，平日里大多闭门不出。又听说马匹死去不再外出，身心反而更加清闲。
听闻有人送来书信，亲自起身出门查看。白色信封上题着红字，里面装着如美玉般的诗篇。
口中吟诵耳中倾听，正当酷暑却忽然感到清凉舒爽。好似用寒玉冰水漱口，又如听到秋风拂过琴弦。
诗的开篇感叹时节变换，末尾思念往日的谈笑欢言。我们疏懒怠慢互不拜访，虽仅隔一条街却像隔着山峦。
曾听闻陶渊明说，心境高远居所自然僻静。你住在安邑坊里，周围车马随从喧闹非凡。
却在深院中种竹栽药，在小轩窗下弹琴饮酒。谁能想到这城南闹市之地，竟变成了壶中仙境。
你本是上清宫的仙人，名籍列于石堂仙班之中。不知犯了什么过错，被贬谪到人间做神仙。
常担心你尘缘期满，便会飘然回归紫烟仙境。请不要忘记在这短暂人生里，还有我这个同榜进士故交。
注释
掩关：闭门谢客。
素缄：白色的信封。
丹字：红色的题字或印章。
琼瑶篇：比喻诗文优美珍贵如美玉。
翛然：清凉舒畅、无拘无束的样子。
商风：秋风，古人以五音配四季，商音属秋。
安邑里：唐代长安城坊名，吴七居所所在地。
壶中天：典出《后汉书·费长房传》，指超脱尘俗的仙境或隐逸之所。
上清人：道教上清派仙人，此处喻指吴七气质超凡。
石堂：道教传说中记录仙人名籍之处。
蜉蝣：朝生暮死之虫，喻人生短暂。
同年：科举时代同榜考中者互称同年。
赏析
全诗语言平易晓畅而意境清雅，以“似漱寒玉冰，如闻商风弦”通感手法极写读诗时身心俱凉之感，化抽象审美为具象体验，堪称妙笔。诗中巧用陶潜“心远地自偏”典故，反衬吴七居闹市而得真隐的境界，并以“壶中天”“谪仙”等道家意象赞美友人超逸品格。结句由仙入凡，以“蜉蝣”“同年”收束，在缥缈仙气中注入深沉人世温情，既显仰慕之意，更见同年挚友间不忘尘缘的真挚情谊，体现了白诗情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。