提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任左拾遗期间，寄赠好友元稹。诗中描绘退朝归家后的闲适生活与安然心境，表达对清贫自守、身心康健的满足，并慰藉友人暂居闲职之寂寞。
译文
上朝时在阁前拜谒君主，退朝后便在廊下用餐。
回到昭国里的住所，人躺下休息，马也卸下鞍鞯。
一觉睡到正午时分，起身端坐心中浩然舒畅。
况且正值美好时节，雨后天气清爽温和。
柿树绿荫浓密合拢，王家庭院宽敞开阔。
瓶中盛着鄠县美酒，墙上挂着终南山图。
独自睡眠又独自静坐，敞开衣襟迎着清风。
禅师与诗友依次前来探望。
该说话时便彻夜长谈，需休息时就整日安眠。
除了奉命上朝拜谒之外，再无其他事务牵绊。
年纪渐长身体尚且康健，官职虽低内心却十分安宁。
庆幸没有急症病痛，也不至于受饥寒之苦。
从此姑且以此自适，外界俗务不能干扰。
只有心性宁静者方能相信，难以向躁动之人言说。
御史台中的元侍御啊，迟早会升任郎官。
在未做郎官的这段时日里，无人相伴共度闲暇。
注释
元八：指元稹，因排行第八故称，时为监察御史。
昭国里：长安城坊名，白居易当时居所。
清和：指暮春初夏雨后清爽和暖的天气。
鄠县酒：唐代鄠县所产名酒，泛指佳酿。
次第：依次、接连。
奉朝谒：指按时上朝参见皇帝。
外缘：佛教语，指外在尘世俗务的牵扰。
台中：指御史台，元稹当时任职机构。
郎官：尚书省各部郎中、员外郎等职，地位高于侍御史。
赏析
全诗以平实白描手法铺叙退朝后的日常生活，语言浅近而意蕴深远。“年长身且健，官贫心甚安”一联直抒胸臆，将物质清贫与精神富足形成对照，彰显诗人知足守分、超然物外的人生态度。诗中“柿树绿阴合”“墙上终南山”等句，以简淡笔墨勾勒出幽居环境的清雅，情景交融。结尾转慰友人，既见真挚情谊，又暗含对仕途沉浮的通透理解。全篇节奏舒缓，情感冲淡平和，典型体现了白居易中期闲适诗的艺术风貌与儒释交融的思想境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。