提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,借咏叹天性愚拙与命运薄屯,抒发安贫乐道、顺应自然的人生感悟,体现其知足保和的处世哲学。
译文
人的禀赋有巧有拙,这是不可改变的本性;人的际遇有厚有薄,这是不可转移的命运。
我的本性愚笨迟钝,我的命运浅薄艰难。
问我如何知道这些?我所知确实有其缘由。
也曾迈开双脚,学着世人踏入红尘俗世。
从此知道自己本性拙劣,不懂得像车轮般圆转逢迎。
也曾振翅高飞,想要直上青云施展抱负。
从此知道自己命途浅薄,刚起飞便迅速摧折坠落。
羡慕富贵而厌恶卑贱,喜欢富裕而讨厌贫穷。
同样生活在这天地之间,我难道与常人有什么不同吗?
性命既然已经如此,违背它反而会带来痛苦艰辛。
因此安心守住自己的本分,虽然贫穷却常常欣喜快乐。
修补茅草作为我的屋舍,编织蓬蒿作为我的门户。
缝制粗布做成衣袍被褥,种植谷物充实盘中餐食。
安静地阅读古人的书籍,闲暇时在清澈的渭水边垂钓。
悠闲自得啊又逍遥自在,姑且这样度过我的余生。
注释
禀:天赋,先天具有的资质
赋:赋予,指命运给予的际遇
屯:艰难,困顿
蹋红尘:比喻涉足世俗社会追名逐利
转如轮:形容为人处世圆滑灵活
六翮:鸟翼上的正羽,代指翅膀
逡巡:迟疑徘徊,此处指迅速、毫不拖延
反:违背,对抗
盘飧:盘中的食物,泛指饭食
优哉游哉:形容从容闲适、自得其乐的样子
赏析
全诗语言平易晓畅,以“拙”与“薄”为线索层层展开,先述性拙命薄之实,再言慕贵乐富乃人之常情,终归于安分自适。诗人不避讳对富贵的向往,却以理性接纳现实,将无奈转化为主动选择。“静读古人书,闲钓清渭滨”二句意境清雅,勾勒出超脱尘俗的隐逸图景。诗歌融说理与抒情于一体,在坦率自省中彰显知足保和的生命智慧,体现了白居易晚年冲淡平和的诗风与通达圆融的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。