提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年因病闲居，自谦诗作平淡遭人讥笑，唯叹知己元稹远谪江陵，相隔千里无法共赏，抒发对挚友的深切怀念与知音难觅的孤寂。
译文
慵懒多病常常有空闲时光，有了闲暇又做些什么呢？
始终未能抛下笔砚文具，时不时还要写上一首诗。
诗写成后自觉平淡无味，大多被众人嘲笑轻视。
高雅者责怪不合声韵格律，浅俗者嫌弃言辞笨拙粗疏。
时常独自吟诵自己的诗作，吟咏完毕心中便有所感怀。
苏州刺史韦应物与彭泽令陶渊明，都与我生不同时。
除此之外还有谁能喜爱我的诗？只有好友元微之啊。
可惜他被贬谪到江陵府，担任判司官职已有三年。
彼此相距遥远足有二千里，新诗写成他也无从知晓。
注释
拙什：谦称自己粗劣的诗作
暇：空闲时间
嗤：讥笑、嘲笑
落声韵：指诗歌不合音律规范
苏州：代指曾任苏州刺史的诗人韦应物
彭泽：代指曾任彭泽令的诗人陶渊明
元微之：白居易挚友元稹的字
谪：贬官
判司：唐代州府属官的通称
赏析
此诗语言质朴如话，以“懒病”“拙什”自谦起笔，层层铺垫世人对自己诗作的贬斥，反衬出对元稹这位唯一知音的珍视。诗中巧用韦应物、陶渊明两位前贤作比，既表明自身审美取向，更凸显当世知己之稀缺。末句“相去二千里，诗成远不知”以空间距离量化思念深度，将怀友之情具象化，平淡语辞中蕴含深沉怅惘，体现了白居易晚年诗歌返璞归真、以情驭辞的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。