提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易中年感怀之作,自述早衰拙宦之困,通过对比亲友中更为不幸者的遭遇,以“比下有余”自我宽慰,并寄语同病相怜者以歌咏释怀。
译文
三十岁便生出白发,因久病缠身而早早衰老。
四十岁才做到七品小官,仕途笨拙并非因为别的缘故。
容颜一天天枯槁憔悴,时光与命运也日渐蹉跎。
难道只有我一人如此吗?即便是圣贤对此也无可奈何。
回头看看亲戚故旧之中,满眼所见更令人叹息。
有的人直到终老,依然沉沦卑贱如同泥沙。
有的人正当壮年,生命却如风中落花般飘忽消逝。
遭受贫穷饥饿与短命夭折的人,比我处境不如的还有很多。
借此反过来安慰自己,内心常常得以平静祥和。
寄言给那些与我同病相怜的人,让我们在叹息中姑且高歌一曲吧。
注释
二毛:指头发花白,黑白相间。
沉屙:久治不愈的重病。
拙宦:指不善钻营、仕途不顺的官员。
时命:时运与命运。
亲旧:亲戚与故交旧友。
沉贱:地位低下卑微。
风花:随风飘散的花,喻生命短暂易逝。
夭促:短命早死。
同病者:指同样遭遇困顿、命运多舛之人。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚深沉,体现了白居易“老妪能解”的诗风。诗人先叙自身早衰拙宦之苦,继而笔锋一转,列举亲友中或沉贱终老、或壮年夭逝的惨状,运用对比手法凸显自身境遇尚非最劣。这种“比下有余”的心理调适,并非麻木冷漠,而是历经沧桑后对无常命运的无奈接纳与自我疗愈。全诗由悲转慰,结句“回叹且为歌”将沉重化为旷达,展现了中唐士人在困境中寻求精神解脱的典型心态,具有深刻的心理写实意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。