提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,记述初秋清晨携晚辈郊游原上、与田家父老亲切交往的情景,展现诗人安享田园之乐与对农事的深切关怀。
译文
七月已经过去一半,天气早早转凉,空气清爽。
清晨起身梳洗完毕,缓步走出柴门。
手拄筇竹杖沾着露水感到微冷,风吹衣襟上的越蕉布倍感轻爽。
悠闲地带着弟弟和侄儿们,一同登上秋日的原野漫步。
新结的枣子还未全红,晚熟的瓜仍留有馀香。
依依不舍的农家老翁,特意摆设茶食前来迎接。
自从我来到这个村庄,来来往往间已生出白发。
在村中相识已久,无论老人孩童都对我怀有深情。
留恋不舍直到傍晚才归去,沿途树木间传来阵阵蝉鸣。
此时刚下过透雨,道路两旁禾黍一片青翠。
见到这般长势便觉心中饱足,何必非要等到秋收才算满足。
注释
巾栉:梳洗用具,此处指晨起梳洗整装。
柴荆:柴门,代指简陋居所。
筇竹:一种可制手杖的竹子,泛指手杖。
越蕉:越地所产蕉葛织成的布,质地轻薄透气。
西成:指秋季庄稼成熟收获,典出《尚书》。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒初秋原野清新之景与淳朴人情。从“露杖冷”“风襟轻”的体感细节,到“新枣”“晚瓜”的田园风物,再到“老幼皆有情”的真挚互动,层层铺展出一幅和谐安宁的乡村画卷。尾联“见此令人饱,何必待西成”尤为精妙,将视觉上的禾黍青青升华为精神上的丰盈满足,超越了对物质收获的执念,体现了诗人随遇而安、与自然共情的旷达心境,是其晚年闲适诗风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。