提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳履道里时，记述友人麹生夜访留宿之事。全诗以质朴笔触描绘村居清贫幽静之景，彰显主客间超越世俗的淡泊情谊与闲适心境。
译文
西斋寂静天色已晚，忽闻叩门声樀樀作响。
知道是你前来借宿，我亲自拂去席上尘埃。
村野人家能有什么？唯有茶果用来迎客。
居所贫寒清净宛如僧舍，青青竹林环绕四壁。
厨房灯火映出斜长影子，檐下雨滴余声淅沥。
若不是真正喜爱清闲之人，怎肯来此共度今夕。
注释
麹生：指姓麹的友人，“生”为唐代对读书人或晚辈的通称
西斋：诗人住所西侧的书斋或居室
樀樀：象声词，形容轻缓而有节奏的叩门声
拂尘埃席：亲手擦拭坐席，表示对客人的尊重与亲切
村家：诗人自谦其居所简陋如农家
僧居：比喻住处清贫简朴、远离尘嚣
爱闲人：指志趣相投、安于淡泊宁静生活的知己
赏析
本诗语言平易晓畅，意境清幽淡远，典型体现白居易晚年“闲适诗”风格。诗人以白描手法勾勒夜访场景，从叩门声、拂席动作到茶果待客、竹影灯雨，层层渲染出贫静似僧居的氛围。“厨灯斜影出，簷雨余声滴”一联视听结合，以动衬静，将山居夜色的孤寂与温馨融为一体。尾联点明主旨，唯有真爱清闲者方解此中真味，既赞友人高洁，亦抒自身超脱尘俗、安贫乐道之志，情致深婉而含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。