提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易赠予隐士郑秘书之作，赞其高洁品格与隐居生活，抒发自身厌倦尘俗、向往归隐林泉的真挚情怀。
译文
郑君禀赋天然真趣，心境虚明澄澈如生白光。
吸饮清晨沆瀣之精气，容颜凝练似冰雪般清朗。
贞元初年天子求贤，欲致天下太平和乐。
蒲轮车驶入青翠山峦，从天台峰下迎请贤良。
告别赤城山的松乔仙侣，入朝与夔龙般名臣交往。
从容接受三次诏命，又淡然辞去九重宫阙。
出笼之鹤翩然飞舞，归林之凤雍容安详。
烈火中方能辨识美玉，严霜后才知松柏坚贞。
新居寄托于楚地青山，山色碧绿溪水溶溶流淌。
丹灶轻烟袅袅升腾，黄精花开繁茂丰茸。
蕙帐中夜琴声韵淡雅，桂酒杯里春酒醇厚香浓。
世俗之人不到此地，苔石之上全无尘埃行踪。
我如今究竟为了什么，奔走世间身躯已老态龙钟。
若不向山林沟壑寻访，便无缘在朝市与你相逢。
终当解去尘世缨络，择地筑屋前来相随相从。
注释
征君：朝廷征召而不就的隐士尊称
虚白：指心境空明澄澈，语出《庄子》“虚室生白”
沆瀣：夜间或清晨的水汽精华，道家以为服之可养生
蒲轮：以蒲草裹轮的车子，古时征聘贤士以示礼敬
翠微：青翠掩映的山腰深处
松乔：赤松子与王子乔，泛指神仙或高隐
夔龙：舜时贤臣，喻指朝廷重臣
三命：指多次受朝廷征召任命
九重：指帝王宫殿，代指朝廷
龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子
尘缨：比喻世俗事务的牵累束缚
卜筑：选择地点建造房屋
赏析
全诗以对比手法贯穿始终，前段极写郑征君冰清玉洁之姿与进退从容之节，“在火辨良玉，经霜识贞松”一联对仗工稳，既赞其品性坚贞，又暗含仕隐皆宜的通达智慧。中段描绘楚山新居，丹灶、黄精、蕙帐、桂尊等意象叠加，营造出超脱尘嚣的清幽意境。末段笔锋自转，以“身龙钟”反衬对方高逸，直抒归隐之志。语言清雅洗练，情感由仰慕转为自省再至决意追随，层层递进，体现了白居易中期诗歌情理交融、质朴深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。