提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易赠予怀才不遇的友人能七伦之作,借涧松喻其坚贞高洁,批判世俗重华轻实之风,抒发对友人才高命蹇的深切同情与知音之叹。
译文
山涧中的松树高达百寻,四季常青寒气森森。
迎风而立自有清雅韵致,向阳生长绝无弯曲阴影。
为何世间庸俗之人,只懂得欣赏桃李花林?
难道他们不知松柏坚贞?只因桃李芬芳诱惑了人心。
能先生治学作文,气格高远功力亦深。
手中所著百篇文章,句句如披沙拣金般珍贵。
坚守节操苦修二十载,却无人提拔致使才华埋没。
如今我自身尚且贫贱,只能徒然做你的知音罢了。
注释
寻:古代长度单位,八尺为一寻,形容极高。
清韵:指松涛之声清雅悦耳,亦喻人品高洁。
曲阴:弯曲的树影,喻指为人不正、阿谀逢迎。
芳馨:花草香气,此处比喻浮华虚名或世俗诱惑。
披沙金:即披沙拣金,比喻诗文精炼珍贵,去粗取精。
苦节:坚守高尚节操,甘于清贫困苦。
陆沉:比喻人才被埋没,不得重用。
赏析
全诗运用比兴手法,以“涧松”与“桃李”形成鲜明对照,赞颂友人如松般坚贞正直、气格高远,同时辛辣讽刺世俗趋炎附势、重表轻里的风气。“临风有清韵,向日无曲阴”既是写松之形态,更是写人之风骨,意象浑然天成。后段由物及人,痛陈友人“苦节二十年”而“无人振陆沉”的悲剧命运,结句“今我尚贫贱,徒为尔知音”将惜才之情与自身身世之悲融为一体,情感沉郁顿挫,展现了诗人对寒士命运的深刻共情与无奈慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。