提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任江州司马时寄赠友人李建之作。诗人追忆昔日造访李君时的清雅闲适，感叹别后俗务缠身、心境渐窄，抒发对友人的深切思念与重聚之盼。
译文
世俗事务牵绊着我的身形，外在名利诱惑着我的心性。
与李君分别已经很久，狭隘吝啬的念头竟从心中滋生。
回忆往日拜访您时，停下马匹叩响柴门。
有时您还未起床，幼童便欢喜地抢先迎客。
您连步笑着走出门来，衣襟翻飞，帽子或许还戴歪了。
清扫台阶上绿色的苔痕，拂拭卧榻旁清凉的藤荫。
家酿美酒恰逢春熟，园中葵菜趁着晨露烹煮。
坐在东亭观赏山色，漫步南原等待月升。
门前寂静只有鸟鸣，坊市偏远少闻鼓声。
我们相对整日交谈，话题从不涉及功利与名声。
自从分手以来过了多久？明月已圆缺了三四回。
离别时残花飘落，到如今新蝉已开始鸣叫。
美好的年华忽然已晚，离别的愁怀怅然难平。
难道不想命车前往吗？只因官职在身被俗务缠绕。
此前您曾约定日期，要来山城拜访我。
心中期待的雅赏久被阻隔，但我们的约定绝不会轻易作废。
所幸相距并不遥远，骑马一日便可到达。
注释
外事：指官场公务及世俗应酬。
褊吝：狭隘鄙陋之心，此处指因久陷俗务而丧失旷达心境。
柴荆：柴门，代指隐士或贫寒者的居所。
稚子：幼童。
冠或倾：帽子戴歪，形容主人迎客急切、不拘礼节的真率情态。
家酝：自家酿造的酒。
园葵：园中种植的葵菜，泛指田园蔬食。
利与名：功名利禄，代指世俗话题。
盈：月圆，此处借指月份更替。
命驾：吩咐备车出行，指主动拜访。
吏职：官吏的职责事务。
坐：因为，由于。
心赏：内心向往的雅集或精神契合的相聚。
无自轻：不会自己看轻，意指信守承诺、绝不爽约。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力，艺术特色鲜明。前半部分追忆访友旧事，“衣翻冠或倾”“扫阶苔纹绿”等细节白描生动传神，将李建的率真洒脱与居处清幽刻画得淋漓尽致；“相对尽日言，不及利与名”更是点睛之笔，彰显超脱尘俗的高洁情谊。后半部分转入现实感慨，“别时残花落，及此新蝉鸣”以物候变迁写时光流逝，含蓄深沉。全诗语言平易晓畅而意蕴醇厚，既是对友情的深情回望，亦是对自身困于吏职、心性蒙尘的自我省察，体现了白居易闲适诗中真挚自然的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。