提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易赠友人吴丹之作，赞其虽历宦海却能心如虚舟、进退自如。诗人借颂扬吴丹辞官后的闲适生活，抒发自身厌倦劳碌、渴望归隐与之同游的真挚情谊。
译文
机巧之人身体劳苦，聪慧之人心神忧愁。
我爱您既无机巧也无智谋，整年都悠闲自在。
曾经任职御史台，也曾辅佐地方藩镇长官。
手中拿着纠察谬误的文书，心中运筹决胜的策略。
仕途如同风水般变幻莫测，您的心却像空船一样虚无。
随波漂流而不执着于外物，无论进退都能获得自由。
如今脱下象征监察官的獬豸冠，时常入宫侍奉君王。
在官署中内心宁静称意，居所也随着行迹而清幽。
冬天背靠着南檐晒太阳，身体感到十分温暖柔和。
夏天躺在北窗下吹风，枕席凉爽得如同秋日。
终南山色映入屋舍之下，酒瓮就摆放在床头边。
人间自有安闲之地，何必非要隐居到山林丘壑之中。
反观我自己愚钝又昏昧，劳碌的一生还远未停歇。
自从进入翰林院当值，已经过去了三四年时光。
君主的恩德实在难以报答，在近臣之位徒然久留。
终究应当请求一个闲散官职，退下来与您一同交游。
注释
巧者：指善于钻营、工于心计之人。
东诸侯：唐代对东方节度使或观察使等地方长官的雅称。
纠谬简：指御史台用于纠察弹劾官员过失的文书案卷。
虚舟：典出《庄子》，喻指心境空虚恬淡、与世无争的状态。
豸冠：即獬豸冠，古代御史等监察官员所戴的法冠，此处代指御史官职。
龙楼：汉代太子宫门名，后泛指皇宫或太子居所，此处指宫廷禁地。
南荣：房屋南侧的屋檐或廊庑，冬日向阳暖和。
金门：汉代金马门，唐代借指翰林院等皇帝近侍机构。
星霜：星辰运转与霜降更替，代指岁月、年岁。
夫子：古代对男子的尊称，此处特指友人吴丹。
赏析
全诗运用对比手法，以“巧者”“智者”之苦反衬吴丹“无巧智”之乐，凸显其超脱境界。“宦途似风水，君心如虚舟”化用庄子典故，将险恶官场与淡泊心境并置，意象精妙，哲理深邃，堪称名句。诗中描写冬曝南荣、夏卧北窗及南山酒瓮等细节，生动勾勒出身心俱泰的闲居图景，语言平易晓畅而意境悠远。结尾由赞友转入自叹，以“乞闲官”作结，既表达对友人的仰慕，又流露出身在朝堂心系林泉的矛盾与归隐之志，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。