提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易早年闲居时所作,描绘早秋深夜独宿檐下的清寂情景,以简淡笔墨勾勒出诗人孤高清旷的心境与对自然节序的敏锐感知。
译文
井边梧桐的凉叶在风中摇动,
邻家捣衣的杵声传来阵阵秋意。
独自躺在屋檐下安然入眠,
醒来时只见半床清冷的月光。
注释
井梧:井栏旁的梧桐树,古诗中常作为秋景意象
凉叶:经秋霜而转凉的树叶,点明早秋时节
邻杵:邻居家捣衣用的木杵,其声象征秋夜寒凉与人间烟火
簷下:屋檐之下,表明诗人露宿或居于简陋敞轩
觉来:睡醒之后
半床月:月光仅照半张床榻,既写月色之清,亦衬人之孤寂
赏析
全诗以听觉与视觉交织营造早秋夜境,前两句借“凉叶动”“秋声发”从触觉、听觉渲染萧瑟氛围,后两句转写独眠檐下、醒见半床月的静谧画面。“半床月”尤为精妙,以光影分割暗示孤身独处,不言愁而愁思自现。语言质朴自然,意境清冷空灵,体现白居易早期诗歌清淡含蓄之风,将个体孤独融入节候变迁,于简淡中见深致,展现了诗人对自然与生命状态的细腻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。