提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任周至县尉期间，诗人因病告假暂离公务，于南亭闲望时感怀身世，抒发对官场劳碌的厌倦与对自然清净的向往。
译文
斜靠着枕头不再处理公务，连续两天闭门谢客。
这才明白身为官吏役使之身，若不生病便难得片刻清闲。
闲适的情趣不必去远方寻觅，就在这方丈大小的小亭之间。
坐在西檐下透过竹梢望去，便能看见远处的太白山。
遥对山峰上的白云深感惭愧，面对这山中胜景，自己却是一副尘世中奔波劳碌的容颜。
注释
欹枕：斜靠着枕头，指病中卧榻休息之态。
视事：办公，处理政务。
吏役身：指身为下级官吏被差遣役使的身份。
方丈：一丈见方，形容空间狭小。
太白山：秦岭主峰，在周至县南，为当地名胜。
尘中颜：指沾染世俗尘埃、忙于官务的面容，与山上洁净的云形成对比。
赏析
全诗语言平易晓畅，以病假得闲为切入点，道出“不病不得闲”的沉痛感慨，揭示了下层官吏身不由己的生存困境。诗人由近及远，从方丈小亭写到太白山云，空间转换自然流畅。“遥愧峰上云，对此尘中颜”一句运用对比手法，以山之云的高洁反衬己身之俗累，将厌官慕隐之情含蓄托出，体现了白居易早期诗歌关注现实与寄情山水并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。