提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任校书郎期间,记述初夏与同僚游开元观、饮酒待月之事,抒发官闲心逸、超脱名利之雅趣。
译文
我和两三位友人,在京城任职为官。
官职卑微没有繁杂公务,比做客他乡时还要清闲。
幽深静谧的道观之中,心中期盼的赏心乐事就在此处。
到了门前车马回转,进入院落后头巾手杖随身相伴。
四月初夏天气清和,树木正长得繁茂滋润。
清风拂动新叶的影子,鸟儿依恋着残花的枝头。
傍晚时分天色转晴,东南方披挂着绚丽的晚霞。
在西廊下摆好酒席,等待月亮升起,酒杯传递得缓慢从容。
不一会儿明月升起,仿佛与我们这群人早有约定。
月光照耀大地,殿宇的檐角在月色中光影交错。
整夜面对这清幽美景,欢笑歌唱不知疲倦。
长安本是追名逐利之地,这般高雅兴致又有几人能懂?
注释
策名:指入仕为官,名登仕籍。
华滋:形容草木生长茂盛润泽。
金魄:指月亮,古人以金喻月之光明。
参差:此处形容殿角在月光映照下光影错落的样子。
吾徒:我们这些人,指同游的友朋。
赏析
全诗以时间为序,从日游写到夜月,层次分明。语言平易晓畅而意境清雅,“风清新叶影,鸟恋残花枝”对仗工稳,以动衬静,勾勒出初夏道观的生机与幽寂。诗人将“长安名利地”与眼前“清景”对照,凸显出身为卑官却远离尘嚣、自得其乐的旷达心境。结句反问含蓄隽永,既是对世俗奔竞的淡然疏离,亦是对知己同游、身心俱适的珍重与自豪,体现了白诗闲适一派冲淡自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。