提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《新乐府》组诗之一,借咏鸦九剑抒发政治抱负。诗人以剑喻己,表达渴望破除朝政壅蔽、施展济世才能的强烈愿望,体现其兼济天下的儒家情怀。
译文
欧冶子去世千年之后,
铸剑精灵暗中传授技艺给张鸦九。
张鸦九在吴地山中铸造宝剑,
剑铸成后未经试用已过了十余年,
有位客人拿着重金买来观赏。
谁知宝剑闭于匣中长久思求被任用,
请您不要夸耀我能切割美玉,
也不要称赞我能击破铜钟。
不如手持我去决断遮蔽天空的浮云。
注释
欧冶子:春秋时期著名铸剑师,此处代指古代铸剑传统
精灵:指铸剑的神灵或精魂,暗喻技艺传承之神秘
张鸦九:唐代铸剑名匠,相传得欧冶子真传
吴山:泛指吴地山脉,古时吴越地区以铸剑闻名
矜:夸耀,自恃
刜:砍击,劈开
决浮云:比喻清除蒙蔽君主的奸佞小人或政治障碍
赏析
本诗托物言志,以鸦九剑自喻才德之士。前六句叙剑之来历与沉寂,暗合贤才久未被用之境遇;后四句转为剑之自白,否定切玉刜钟的小技,独求“决浮云”之大用,将个人价值升华为廓清政治阴霾的使命。语言质朴而气势雄健,“不如持我决浮云”一句振聋发聩,既承袭屈原香草美人传统,又具中唐新乐府直面现实的锐气,彰显白居易早期积极入世、忧国忧民的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。