提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《新乐府》组诗之一,旨在讽刺统治者厚葬之风。借秦始皇陵被盗与汉文帝霸陵俭葬对比,揭示奢靡招祸、节俭保身的历史教训,体现诗人忧国讽谏的创作意图。
译文
野草茫茫无际,黄土苍苍一片。
这苍茫辽阔之地在何处?就在骊山脚下的秦始皇墓。
墓穴向下挖至干涸的双重泉层,当时自以为深邃坚固。
墓中灌注水银模拟江河大海,
可一旦盗贼掘开陵墓便被攻破,龙纹棺椁与神堂遭大火焚烧三月之久。
可怜那些陪葬的宝玉最终流落人间,
请您回头向南眺望,汉文帝的陵墓就安葬在霸陵原上。
注释
二重泉:指极深的地下土层,古人认为泉水之下尚有地层,喻墓穴深邃
龙椁:饰有龙纹的外棺,代指帝王奢华棺椁
神堂:墓室中供奉神灵或安放棺椁的殿堂
霸陵:汉文帝刘恒陵墓,以薄葬著称,未起高坟
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前段极写秦皇陵之深固奢华与水银江海的奇诡,后段陡转写其被盗焚毁的惨状,形成强烈反差。结尾以汉文帝霸陵俭葬作结,不着一字议论而褒贬自现。“可怜宝玉归人间”一句饱含讽刺与悲悯,既叹珍宝散佚,更讽厚葬适足招祸。全诗语言质朴流畅,叙事简洁有力,体现了新乐府“文章合为时而著”的现实主义精神,具有深刻的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。