提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易新乐府讽喻诗,借官牛运沙铺路之事,讽刺新任右丞相为防马蹄沾泥而滥用公物、劳民伤财的奢靡行径。
译文
官家的牛拉着官家的车,
在浐水岸边搬运沙子。
一石沙子,该有几斤重啊,
只因昨日新拜了右丞相,
唯恐泥泞道路玷污了马蹄。
右丞相啊,
注释
官牛:官府饲养、供公役使用的牛
浐水:长安城东河流,此处指运沙地点
般载:搬运装载
石:古代重量单位,一石约百斤
泥涂:泥泞的道路
右丞相:唐代高级官职,此处暗指当朝权贵
赏析
本诗以浅近口语入诗,体现白居易新乐府“辞质而径”的艺术特色。开篇连用三个“官”字,强调公私不分;“一石沙,几斤重”以反问语气凸显劳役之重与动机之荒谬。诗人以小见大,通过铺沙护蹄这一细节,辛辣讽刺权贵骄奢淫逸、视民力如草芥的丑态。结句“右丞相”三字独立成行,似呼告又似叹息,余味悠长,将愤慨之情与讽谏之意推向高潮,体现了诗人深切的忧国忧民情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。