提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《新乐府》组诗之一,作于元和四年任左拾遗时。诗人目睹关中旱灾而官吏仍急征暴敛,愤而作此篇以伤农夫之困,揭露贪官酷吏甚于豺狼的罪恶本质。
译文
杜陵有位老翁,居住在杜陵一带,每年耕种着一顷多贫瘠的田地。
三月里天不下雨又刮起旱风,庄稼歉收。
地方长官明知灾情却不上报请求减免赋税,
反而为了政绩考核急于横征暴敛。
老翁被迫典当桑树、变卖土地来缴纳官租。
虐待百姓、残害生灵的就是这些豺狼般的官吏,
何必非要长着钩爪锯牙、生吃人肉才算是恶兽呢?
不知是谁向皇帝奏报了灾情,
昨天里胥才刚刚来到村口,
手里拿着皇帝的免税诏书张贴在乡村。
可此时十户人家的租税已有九户交完了。
注释
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,在今陕西西安东南,唐代为京畿贫民聚居区。
薄田:贫瘠低产的田地。
长吏:指州县等地方高级官员。
申破:向上级申报灾情并请求破除(减免)赋税定额。
考课:古代对官吏政绩的定期考核制度。
尺牒:指皇帝下达的诏令文书,因书写于一尺长的木简或纸张上而得名。
榜:张榜公布,此处作动词用。
赏析
本诗语言质朴直切,体现白居易“文章合为时而著”的现实主义主张。诗人以叙事笔法勾勒农夫典桑卖地的惨状,更以“虐人害物即豺狼”的激愤比喻,将贪官污吏与猛兽等同,情感沉痛而批判锋利。结尾“十家租税九家毕”与朝廷免租诏书形成强烈反讽,揭示政令滞后、吏治腐败致使皇恩成空的残酷现实。全诗不事雕琢而以真情动人,是新乐府运动中讽喻诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。