提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《新乐府》组诗之一,借骊山行宫荒废之景,讽喻唐宪宗虽节俭自律却未能惠及百姓,揭示君主个人德行与民生实际脱节的政治现实。
译文
高高的骊山上建有宫殿,朱红楼阁与紫色殿宇层层叠叠有三四重。
春光舒缓明媚,但皇帝的仪仗久久未曾临幸,墙壁生苔如衣,瓦上长满青松。
当今皇上在位已有五年,天子出行一次实在不容易,六宫嫔妃随行,百官衙署皆需完备。
随从车辆八十一乘,人马成千上万,耗费巨大。
皇上修身律己百姓却不知道,他不贪图安逸也不纵情嬉戏。
皇上爱护百姓人们却不了解,只因恩泽未达民间。
注释
骊宫:指骊山华清宫,唐代帝王游幸的行宫。
翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝车驾。
迟迟:形容春日阳光温暖舒缓的样子。
墙有衣:指墙壁久无人居而生青苔,状如穿衣。
修己:修养自身,克制私欲。
不自逸:不使自己安逸享乐。
赏析
本诗以“美”为题实含深讽,艺术上采用欲扬先抑手法。前段极写骊宫壮丽与荒芜对比,暗示帝王不行幸乃惜民力;后段转述君主节俭爱民,却以“人不知”“人不识”点破主旨。名句“吾君爱人人不识”直指核心矛盾:君主个人道德完善若不能转化为惠民政策,便失去政治意义。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了白居易新乐府“文章合为时而著”的创作主张,将颂美形式转化为对治国实效的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。