提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《新乐府》组诗之一，借驯犀因水土不服冻死之事，讽喻朝廷劳民伤财、强求远物，感叹为政者善始容易而善终难。
译文
驯犀啊驯犀，本是通天犀，身躯相貌令人惊骇，犀角尖锐连鸡都害怕。
海外蛮夷听说有圣明天子，驯养五年才堪进献，经过六重翻译方能沟通言语。
皇上嘉奖人与兽皆从远方而来，却不知其苦。
海鸟不懂钟鼓之乐，池鱼徒然怀念江湖之心。
驯犀生长于南方炎热之地，如今饮冰卧雪痛苦蜷缩，角骨冻伤，鳞甲皱缩。
驯犀死去，蛮儿啼哭。
您不见建中初年，驯象尚能生还放归林邑；
您不见贞元末年，驯犀却冻死宫中。
注释
通天犀：传说中灵异之犀，此处指珍贵罕见的犀牛品种
骇鸡：形容犀角尖锐锋利，连鸡见了都惊恐
六译：指经过多次辗转翻译，极言语言不通、路途遥远
上嘉：皇帝嘉奖、赞赏
钟鼓乐：代指宫廷礼乐，喻指异类无法适应中原文化
蜷局：身体弯曲蜷缩，形容畏寒痛苦之状
蹜：收缩、皱缩，指鳞甲因严寒而紧缩
建中：唐德宗年号，曾放归驯象以示仁政
贞元：唐德宗后期年号，与建中形成对比
赏析
本诗以叙事寓讽，结构上采用鲜明对比手法。前段铺陈驯犀来路之艰与帝王之喜，中段刻画“饮冰卧霰”的惨状，揭示违背物性的悲剧根源。结尾以“建中放象”与“贞元犀死”对照，直指德宗晚年怠政奢靡、初心不再。全诗语言质朴而情感沉郁，“海鸟不知钟鼓乐”化用典故，深刻批判了统治者以己度物、好大喜功的为政之弊，体现了新乐府“文章合为时而著”的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。