诗词大全 名家 朝代 专题 名句

城盐州-美圣谟而诮边将也

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易《新乐府》组诗之一,借赞颂德宗筑盐州之圣明决策,讽刺当时边将拥兵自重、养寇自保的弊政,体现诗人忧国忧民与针砭时弊的创作主旨。

译文

修筑盐州城啊修筑盐州城,城池坐落在五原的高地之上。 吐蕃东节度使钵阐布,君臣们羞红了脸满面忧愁,都说不要以为唐朝没有能人。 自从修筑盐州城十多年来,各处边境警报频繁劳苦了戍守将士,唯独这一条道路再无战火烟尘。 灵州、夏州暗中安定谁还能分辨其功绩? 修筑盐州城啊,盐州未筑之时天子曾深感忧虑。 唐德宗审视地图亲自制定方略, 当年韩国公张仁愿创筑受降城,三座城池鼎足而立屯驻汉家兵马。 东西绵延隔绝数千里, 边将们互相观望,豢养敌寇只为自身谋利,各自手握重兵以巩固皇帝的恩宠。 但愿能将今日对边将的恩赏分一些给真正有功之人。

注释

城盐州:指唐德宗贞元年间重修盐州城之事,城在此处作动词用。 五原:古地名,即盐州所在地,今陕西定边一带。 钵阐布:吐蕃官职名,此处代指吐蕃东部军事首领。 赪面:因羞愧或焦急而面色发红。 灵夏:指灵州与夏州,唐代西北边防重镇。 韩公:指唐代名将张仁愿,曾筑三受降城以御突厥。 养寇:指边将故意不彻底消灭敌人,以此维持自身统兵权位。

赏析

本诗采用新乐府体,语言质朴直切,开篇以复沓句式咏叹“城盐州”,强化了对德宗英明决策的赞美。诗中运用鲜明对比手法,将盐州筑城后“无烟尘”的安宁与其他边镇“急警劳戍”的困顿相对照,进而引出对边将“相看养寇为身谋”的尖锐批判。诗人借古讽今,以张仁愿筑受降城的典故反衬当下边将的私心,情感沉郁愤慨。全诗叙事与议论结合,既肯定了中央集权的战略远见,又深刻揭露了藩镇体制下武将拥兵自重的积弊,体现了白居易“文章合为时而著”的现实主义精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品