提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易新乐府诗,借夫妇关系喻君臣之道。以女子色衰被弃讽刺君王对臣子恩宠无常,揭示封建政治中君臣关系的脆弱与功利本质。
译文
太行山的险路能摧毁车辆,但若比起人心的险恶来还算平坦大道。巫峡的激流能倾覆舟船,若比起人心的反复来还算安稳平静。与你结发成婚不到五年,哪里料到牛郎织女竟变成永不相见的参商二星。古人常说容颜衰老就会被抛弃背弃,为你熏染衣裳,你闻到兰麝香气却说不芬芳。为你精心梳妆打扮,你却视而不见不再欣赏。这不仅是人间夫妻如此,近代的君臣关系也是这样。你没看见那左纳言官吗?
注释
太行:山名,以道路艰险著称
摧车:毁坏车辆,喻路途险恶
坦途:平坦的道路,此处反衬人心更险
巫峡:长江三峡之一,水流湍急
覆舟:翻船,喻水势凶险
结发:指初婚,古代新婚时男女各剪一缕头发绾结
牛女:牛郎星与织女星,喻恩爱夫妻
参商:参星与商星,此出彼没永不相见,喻分离
色衰:容貌衰老
弃背:抛弃背离
兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料
馨香:芳香
容饰:容貌妆饰
左纳言:唐代门下省侍中别称,代指曾受重用后被疏远的大臣
赏析
此诗运用比兴手法,以太行路、巫峡水之险反衬人心叵测,开篇即具震撼力。全诗以弃妇口吻倾诉,将夫妻情变与君臣失和巧妙叠合,“色衰相弃”既写女子悲剧,更刺君王刻薄寡恩。语言质朴而情感沉痛,由个人遭遇推及政治现实,体现新乐府“文章合为时而著”的创作主张。诗中“古称色衰相弃背”一句高度凝练,道尽依附关系中弱势方的普遍命运,具有超越时代的批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。