提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易新乐府诗，借上阳宫白发宫女之口，控诉封建宫廷对女性的残酷摧残。诗人以“湣怨旷”为题旨，表达对被幽禁女子青春虚掷、终身孤寂的深切同情与悲悯。
译文
上阳宫里的宫女啊，红颜在暗中老去，白发又添了新丝。
穿着绿衣的宦官把守着宫门，
当年一同被选入宫的有一百多人，
岁月流逝零落殆尽，如今只剩下这残破的身躯。
回想当初强忍悲痛告别亲人族里，
还没来得及让君王见上一面，
就已被杨贵妃远远地斜眼嫉视。
因遭妒忌被秘密发配到上阳宫，
对着将熄的残灯背壁独坐形影相吊，
窗外萧萧暗雨敲打着窗棂声声凄凉。
春日漫长难熬，
黄莺归去燕子飞走，宫中长久寂静无声，
春去秋来循环往复，早已记不清过了多少年。
只能向着深宫之外遥望那轮明月，
脚穿小头鞋履身着窄袖衣裳，
用青黛画眉眉形细长。
宫外之人若见到这般过时妆扮，定会嘲笑不已，
注释
上阳：唐代东都洛阳行宫名，常作幽禁失宠宫女之所
绿衣监使：指掌管宫禁的低级宦官，唐制六品以下宦官服绿
采择：挑选征召宫女入宫
侧目：斜眼看人，形容畏惧或愤恨不满，此处指杨妃嫉妒
潜配：秘密安置、暗中发配
耿耿：微明貌，形容灯光昏暗摇曳
怨旷：指女子无夫或夫妻分离而产生的哀怨
青黛：古代女子画眉用的黑色矿物颜料
赏析
此诗以第一人称自述，通过今昔对比与细节白描展现宫女悲剧命运。“耿耿残灯背壁影，萧萧暗雨打窗声”以视听结合渲染长夜孤寂，情景交融极具感染力。诗中“小头鞋履窄衣裳”等服饰描写，既点明其入宫年代久远，又以过时妆扮反衬其与世隔绝的凄凉。全诗语言平易而情感沉郁，将个人遭遇升华为对制度的批判，体现了白居易新乐府“文章合为时而著”的现实主义精神，哀婉动人，发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。