提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《新乐府》组诗之一,借华原磬取代泗滨石之事,讽刺唐玄宗宠信梨园乐工而荒废朝政,揭示安史之乱前兆,寓含深刻的政治讽喻与历史反思。
译文
华原磬啊华原磬,古人不听如今人却爱听。
泗滨石啊泗滨石,乐工虽在耳边却如墙壁隔绝,
不能分辨清浊之音就如同聋子一般。
梨园弟子调理音律时,
宫廷悬挂的乐器一旦奏响华原石的声音,
君王的心便忘记了守卫边疆的大臣。
果然胡人寇贼从燕地起兵叛乱,
乐官磬襄投海而去不再归来,
长安街头的市井小儿竟成了宫廷乐师。
华原磬与泗滨石的更替,正是国家兴衰的象征。
注释
华原磬:唐代华州华原县所产石料制成的磬,音色浮华,代指俗乐
泗滨石:泗水之滨所产制磬美石,音色纯正,象征雅乐正统
乐工:掌管宫廷音乐的官吏,此处暗指受宠幸而失职者
耳如壁:形容听觉闭塞,无法辨别正声与邪音
清浊:古代音律术语,亦喻指政治清明与昏乱
梨园弟子:唐玄宗设立的宫廷乐舞机构中的艺人
宫悬:天子礼乐制度中四面悬挂钟磬的规制
封疆臣:镇守边疆的重臣,代指国家安危所系之栋梁
磬襄:传说中舜时的乐官,此处借指坚守雅乐的贤能乐官
长安市儿:长安城中的普通百姓,喻指礼乐崩坏后以俗充雅
赏析
本诗以“磬”为线索,运用对比与象征手法,将音乐变迁与国运兴衰紧密勾连。开篇反复咏叹“华原磬”“泗滨石”,强化雅俗对立;“耳如壁”“不分清浊即为聋”直指统治者审美迷失即政治失聪。诗中“君心遂忘封疆臣”一句,由乐及政,点明沉溺声色必致边备松弛的因果逻辑。结尾以“市儿为乐师”收束,极写礼乐沦丧之悲凉。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了白居易新乐府“文章合为时而著”的现实主义精神,以小见大,警世意味浓厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。