提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易借咏鲁国史事抒发怀才不遇之叹。诗人以季桓子、阳货等奸佞得势与展禽、颜回贤者困厄作对比,揭示富贵权势无关才德的社会现实,表达对命运与时局的无奈感慨。
译文
季桓子的心哪里忠诚?他的财富却超过了周公。
阳货的道义哪里端正?他却掌握着国家的权柄。
自古以来富贵与权势,并不取决于才能与贤德。
只要依托的地位得当,即使愚笨也能获得安宁。
猪长得肥壮是因为有粪土滋养,老鼠安稳是因为依附社坛。
虫兽尚且如此,怎能说没有因缘际会?
柳下惠是做什么的呢?坚守正道竟三次被罢免。
颜回是什么样的人呢?屡次贫穷只能勉强度日。
他们都怀有辅佐君王的道术,却不肯屈就陪臣的职位。
自古以来对此无可奈何,命运被时势所压抑。
就像草木各有分别,上天各自赋予它们一种特质。
荔枝并非名贵花卉,牡丹也没有甘甜的果实。
注释
季桓:即季孙斯,春秋时鲁国权臣,专擅国政。
阳货:又名阳虎,季氏家臣,曾挟持季桓子掌控鲁国政权。
展禽:即柳下惠,春秋时鲁国贤大夫,以正直著称。
三黜:指柳下惠因坚持直道而三次被罢官。
颜子:即颜回,孔子最贤弟子,安贫乐道。
屡空:指颜回家境贫寒,经常缺衣少食。
王佐道:辅佐君王治理天下的才能与学说。
陪臣:诸侯之臣或大夫之家臣,此处指不合礼制的卑职。
社坛:祭祀土地神的场所,古人认为鼠依社坛则人不敢捕杀。
赏析
本诗运用鲜明对比与精妙比喻,将权奸得志与贤哲困顿并置,深刻揭露了“富权不系才贤”的社会悖论。“彘肥因粪壤,鼠稳依社坛”以物喻人,讽刺辛辣而不失含蓄;结尾以荔枝、牡丹各有所缺作比,既是对贤者不幸的自我宽慰,也是对天道不公的深沉喟叹。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了白居易讽喻诗“辞质而径、言直而切”的艺术特色,情感沉郁中透着理性反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。