提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《和答诗十首》之一,借松树与槐树的鲜明对比,托物言志,赞颂君子坚贞不屈的品格,表达诗人宁守高洁、不随流俗的人生志向。
译文
山上松树挺拔高耸,每一株都迎着朝阳生长。
森然耸立直插云天,枝条长达百尺有余。
尘世中的槐树广布,成对夹立在宽阔大道旁。
枝叶婆娑低垂覆地,枝干也显得平平常常。
八月白露降临之时,槐叶便依次枯黄凋落。
岁末大雪覆盖山岭,松色依然郁郁青苍。
松树如同君子之心,操守坚贞贯穿冰霜。
槐树好比小人之面,态度随世态炎凉而变。
众人都知松胜于槐,真心想把它栽在路旁。
但用粪土种植瑶草,瑶草终究不会芬芳。
尚可用斧斤砍伐它,将其作为栋梁之材。
牺牲自身得偿所愿,为君王构建明堂大殿。
否则便终老于自然,老死在南边山冈之上。
绝不愿降低枝叶,卑微地追随槐树同行。
注释
亭亭:高耸挺拔的样子
柯条:树枝
漠漠:广阔弥漫貌
康庄:四通八达的宽阔道路
婆娑:枝叶纷披下垂貌
次第:依次,接连
郁青苍:形容松色浓绿苍翠
秉操:坚守的节操
变态:指态度或面貌的变化
瑶草:传说中的仙草,喻指高洁之物
斧斤:斧头,泛指砍伐工具
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所
亚:低垂,低下
赏析
本诗运用典型比兴手法,以松喻君子、以槐比小人,通过形态、时令反应及品性三重对比,凸显松树凌霜不凋的坚贞气节。语言质朴刚健,情感激越深沉。“彼如君子心,秉操贯冰霜”直抒胸臆,成为咏物言志的名句。结尾“不愿亚枝叶,低随槐树行”更以决绝姿态表明宁折不弯、耻与俗伍的高洁志向,体现了白居易中期诗歌讽喻与自况并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。